多丽丝打开了窗户，发动机的轰鸣声变得更加刺耳。车窗里探出三个火红的脑袋——多丽丝猜想那大概就是哈利提到过的韦斯莱一家了。一声巨响——汽车把焊在哈利窗户上的铁栏杆连根拔起，紧接着其中两个红头发的男孩从窗口爬了进去。多丽丝瞬间睡意全无，紧张地看着哈利把东西一件件地扔进汽车的后备箱，祈祷着德思礼一家不要发现。大约过了一个世纪那么久，两个红头发男孩终于回来了，将哈利的行李箱、飞天扫帚还有一堆魔法书扔进了后备箱，哈利抓紧时间也爬进了汽车。正当多丽丝感到松了一口气时，一声尖利的鸟叫声传来——哈利忘了把海德薇放上车，多丽丝敢打赌这次德思礼一家肯定听见了。果不其然，不出十秒钟，弗农·德思礼就粗暴地撞开了自己上的锁，像一个水桶一样滚到了窗户前，抓住了哈利的脚脖子。哈利一只手抓着海德薇的笼子，上半身卡在这里，下半身又被他姨父抓着，动弹不得。

“快看，天上有颗星星掉下来了！”多丽丝用尽平生的力气地大喊了一声。

虽然是个很蹩脚的说法，但弗农·德思礼的注意力还是被分散了，哈利趁机往前一拱，红发男孩趁机一脚油门，汽车笔直地冲上了天空。

多丽丝悬着的心这才放了下来。但她突然意识到，这可能是严重违反《国际保密法》的行为，只是她什么都做不了，只能祈祷除了她和德思礼一家，没有其他人看见。

被红发男孩救走的哈利看起来似乎自由了许多，第二个星期，多丽丝就收到了海德薇带来的哈利的信件，他们约好在下个星期三一起去对角巷。

那天一大早，多丽丝便和父母按照麦格教授的说法，早早地坐地铁来到了伦敦，找到了破釜酒吧——要不是多丽丝反复指给金塞拉夫妇看，他们根本不会注意到那个灰头土脸、破败不堪的小酒吧。

多丽丝忐忑地推开了那扇似乎风一吹就会倒的木门，店里的实际面积看起来却比它的外表要大得多，但里面的环境却是又黑又脏。多丽丝正出神，一个干瘪、驼背的老头便走到了她的面前。

“第一次来对角巷吧，”老头张开没牙的嘴笑着，“麻瓜出身？”

“是啊……”多丽丝好奇地盯着老头的脸，“您怎么知道？”

“麦格教授把今年即将入学的每一个麻瓜出身的孩子的样貌都告诉了我，让我特别关照你们，我是这家酒吧的老板，叫我汤姆就好，要来一点吃的吗？”

“呃，我想不用了。”多丽丝看着吧台里脏兮兮的玻璃瓶和盘子，拒绝了，“请问我们具体要怎么做呢？”

“啊，这边请。”汤姆勾着腰把多丽丝和金塞拉夫妇引导了后院里，后院很小，并且长满了杂草，只有一个垃圾箱摆在角落里。

“垃圾箱旁边……往上数三块……再往横里数两块……对了，就是这里。往后站。”酒吧老板喃喃道，掏出一根细长的木棍，在那块砖上敲了三下。

砖块开始抖动并旋转起来，转出一个门一般的大洞。

“哇！”多丽丝没忍住惊叹了一声。

门后是另一个世界，鹅卵石铺砌的街道一眼望不到尽头，街道两旁是各种各样她从未见过的商店。

“你应该先去古灵阁，也就是巫师银行，在那里你需要用麻瓜钱币兑换巫师界的钱币，往前走，最显眼的那个白色建筑物就是了，祝你购物愉快。”酒吧老板把金塞拉一家送了进去。

多丽丝看着洒满阳光的街道，目不暇接，恨不得能多长几只眼睛。金塞拉夫妇看起来很拘谨，但同时又难掩兴奋之情。

一家商店门外摆着各种各样的神奇的药材，还有一家商店里摆满了各种各样的猫头鹰，叽叽喳喳好不热闹，多丽丝穿过随意堆放在地上的各种各样的商品之后，终于看到了那个高高耸立在周围的建筑物之上的白色的建筑物——说实话，多丽丝不知道该怎么说，那幢楼房像是古希腊风、哥特风、还有一些不知道什么奇奇怪怪的风格的混搭。多丽丝踏上雪白的大理石台阶，看到一个穿着猩红色制服的长相奇特的家伙，她想那大概就是哈利提到过的妖精。

妖精向他们鞠躬行礼，多丽丝紧接着看到了第二扇银色的大门，门上镌刻的文字吸引了她的目光——

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

门前站着两个妖精，他们像第一个妖精一样深深地鞠了一躬，把他们引进了里面的房间——一个金碧辉煌的大理石厅堂，两边的工作台上坐了大概几十个妖精，有的正用细长的手指握着羽毛笔写着什么，有的正拿着放大镜仔细地鉴别一颗宝石。

多丽丝一时不知道该往哪里走，只好想着在大厅正中央的那个看着像是前台助理的妖精那儿走去，已经有一家三口在哪里站着了。

那个女孩背对着多丽丝，一头乱蓬蓬的棕色头发完全挡住了多丽丝的视线。

“好的，格兰杰小姐，我们会额外收取5%的手续费。”女孩点了点头。

“格兰杰！”多丽丝惊呼道，身前的女孩转过身来，疑惑地盯着她，棕色的眼睛里充满了疑惑。

“啊，没事，”多丽丝被女孩盯得有些不好意思，“我是想说，我的一个朋友，他的一个朋友也叫格兰杰。”

棕色头发的女孩笑了，露出了两颗大得有些不正常的门牙，她盯着多丽丝的脸看了一会儿，脸上突然浮现出惊喜的表情。

“你一定是多丽丝·金塞拉！”棕色头发的女孩兴奋地说道，“哈利和我提到过你，我是赫敏·格兰杰，我想你应该知道我。”

“是的，哈利之前也和我提过你。”多丽丝又惊又喜。