他们之间紧绷的弦似乎只要再一拉紧就会崩裂。对此他们心知肚明，因而静悄悄的，谁也不说话。透过地板，旅馆楼下传来欢乐的笑声与一连串说话的声音，隐约听得出是旅馆的招待正向喝醉的游客们提供信息：剧院什么时候开放，哪天演的是哪出戏，伊丽莎白女王当下是住在白厅宫、格林威治、里士满宫、还是温莎城堡……

这是一阵很温和的沉默，而非剑拔弩张的对立，像是一份疲惫的停战承诺。莱雅莉敞开了窗子。春季是鼠疫消退、最适宜访问伦敦的时节，然而泰晤士河的难闻的污臭味倒没有消淡多少。布莱姆将朗德木调的香水洒在地板与床单上，站在她的身后与她一同凭窗而立。

宽阔的河水像一条浑浊生锈的金属带，河岸边的火炬在水中形成橘色的倒影。人影攒动，谈笑声、醉骂声、高声的讲价……混杂的人声失去了人类语言的一切含义，转换成涛声一般来回起伏的音浪。四周的街景虽说热闹，从二楼的窗台看去，却显得凭栏遥望的两个人更加凄凉。

他们与路上每一个行人、每一句交谈都是那么的疏远。方才炽热的渴望转变成了一股心恬意怡的柔情。两个人都像被路上的芸芸众生与自己的寂寞所感染了，不由自主地依偎在了一起。不同于刚刚放//lang形骸的拥抱，这种依偎像是恳求对方给予自己惶恐的心灵一些慰藉。

“布莱姆，我是多么、多么地……”

莱雅莉将脸颊埋在他脖颈的头发里，仿佛这样她心中的凄凉就一扫而空了。布莱姆也慢慢地低下头，在她的头发上落下一个很轻的吻。

“恐怕……我也一样。”

她的双手紧紧扣在他的脑后，把嘴唇贴近了他微微张开的嘴。他尝到了她口腔中淡啤酒的甜味，幡然醒悟般颤抖起来，脸上再次浮现出了惊惶与恐惧。可是莱雅莉依然紧拥着他，不让他扭过头去。

她的皮肤接触到微凉的空气，不由一颤。烛光中布莱姆摇晃的影子掠过她的脸庞。她炙热而兴奋地将指甲抓进对方的后背。

就在那一瞬间，他像是突然清醒了过来，猛地松开了她。莱雅莉困惑地看着他因为克制而发白的脸。而他竟然喘着粗气转过身，把床上的毯子披在她的身上。

她难以置信、目瞪口呆地看着他背过身去整理自己的衣衫。

“布莱姆……”

“你该休息了。”