“他真是个善良可爱的男孩子，不是吗？”莫丽低声说道。

“哦，拜托，饶了我吧。”西弗勒斯受不了地嘟囔。

【“拜托你，”哈利紧张地说，“小点儿声。要是给德思礼一家听到，要是他们知道你在这儿……”

“哈利·波特问他能不能帮助多比……多比早就听说了您的伟大，先生，可您的仁慈，多比以前还不了解……”】

“他确实有一颗金子般的心灵。”莫丽叹了口气。

“多比很难不喜欢他。”西里斯说，然后怒视着斯内普。他尽量控制自己不要再与斯内普起冲突，因为他仍然觉得他欠斯内普一个人情——他毕竟在一年级的时候保护了哈利。所以他没有大声说出来，而是私下里想：“明明其他人都能看见，为什么这个油腻的混蛋就是看不见呢？”

【哈利感到脸上发烧，忙说：“你听到的那些都是胡说，我在霍格沃茨连年级第一名都排不上，第一名是赫敏，她——”

但他很快住了口，一想起赫敏他就感到痛苦。】

米勒娃微微歪着头：“我还是不明白他为什么没有收到他们的信件。”

“我们马上就能知道了。”亚瑟说，他也想知道为什么他儿子的信没有一封送到哈利手里。罗恩当时每天至少都要写一封信……

【“哈利·波特这样谦虚，”多比崇敬地说，两只大圆眼睛闪着光，“哈利·波特不说他战胜那个连名字都不能提的人的事。”

“伏地魔？”哈利说。】

韦斯莱夫妇在听到这个名字时瑟缩了一下。

【多比用手捂住耳朵，呻//吟道：“啊，别说那个名字，先生！别说那个名字！”

“对不起，”哈利马上说，“我知道许多人都不喜欢他——我的朋友罗恩……”

他又停住了。想到罗恩也让人痛苦。】

“这真是越来越令人难过了，”亚瑟停下阅读说道，“明明是关系那么亲近的朋友，离开学校后却再也没有收到一封来自他们的信件。”④

【多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

“多比听说，”他嘶哑地说，“哈利·波特几星期前又遇见了那个黑魔王……哈利·波特再次逃脱了。”】

“没错，”西里斯骄傲地说，“而且他接下来会继续化险为夷……”

【哈利点了点头。多比顿时热泪盈眶。

“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮脏破烂的枕套角抹了抹脸，“哈利·波特英勇无畏！他已经闯过了这么多的险关！可是多比想来保护哈利·波特，来给他报个信，即使多比过后真的必须把自己的耳朵关在烤箱门里……多比想说，哈利·波特不能回霍格沃茨了。”】

“他在说什么啊？”西里斯盯着那本书喊道，好像它突然长出了腿开始跳踢踏舞，“不能回霍格沃茨？他疯了吗？!”

“他必须回去！”唐克斯赞同道，“否则的话……”

“否则的话他又会回到和德思礼一家整日待在一起的可怕生活。”西里斯厌恶地替她说完。

“可是那一年究竟发生了什么？”莱姆斯问道，抬头看着老师们，他们看起来都很不安。

“这一定是个圈套，”西里斯断然宣布，不愿意承认他的教子可能会有危险，“没有主人的允许，多比是不能自行离开的。他不可能独立完成这件事情。”

“继续自欺欺人吧。”西弗勒斯漫不经心地说。

【屋里一片安静，只听见楼下刀叉丁当之声，还有弗农姨父的咕噜声。

“什——什么？”哈利大吃一惊，“可我必须回去——九月一号开学，这是我生活的希望。你不知道我在这里过的是什么日子。我不属于这儿。我属于你们的世界——属于霍格沃茨。”】

“让他知道你的决心，哈利！”西里斯欢呼起来。

【“不，不，不，”多比尖声说，用力摇着头，把耳朵甩得啪哒啪哒直响，“哈利·波特必须待在安全的地方。他这么伟大，这么仁慈，我们不能失去他。如果哈利·波特回到霍格沃茨，他将会有生命危险。”】

“哦，行吧，这也太莫名其妙了。”亚瑟严厉地说。

“我可不在乎我会面临什么样的危险，”西里斯咆哮道，”我宁愿回到学校直面危险，也不想再和达力在同一个屋檐下朝夕相处了！”

【“为什么？”哈利惊讶地问。

“有一个阴谋，哈利·波特。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生。”多比压低声音说，突然浑身发抖，“多比知道这件事已经有几个月了，先生。哈利·波特不能去冒险。他太重要了，先生！”】

“我想他宁愿把自己置于危险之中，也不愿意继续住在德思礼家。”西里斯重复道。

另一边，莱姆斯的脸色就像他恐惧的满月一样苍白，他从亚瑟手里抢过书，每个人都不解地盯着他——他一直都是所有人中最安静、最淡定有礼的那个。莱姆斯合上书，直直盯着封面。

“密室……”莱姆斯又读了一遍，然后盯着邓布利多，邓布利多仿佛对地毯充满兴趣似的低垂着头。

西里斯把目光从莱姆斯身上转移到书上，然后带着明了和恐惧看向校长。“不……”他声音嘶哑地说，“他没有……别告诉我他去了……”

“他这么做是为了救我的女儿。”亚瑟突然说道，紧紧地握着拳头，他和他的家人永远也表达不尽对于哈利那天晚上救了金妮的行为的感激之情。在今年哈利救了自己的命之后，这种感激之情更加强烈了。他知道很难报答哈利为他们做过的一切，以及他正在为他们做的一切。哈利不仅救了金妮的命……还有自己的和罗恩的……他不认为他们一家人能向哈利道尽心中的感激。⑤

西里斯、唐克斯和莱姆斯齐齐盯着他。

“有人可以告诉我们发生了什么吗？”唐克斯平静地问道。

“我们当然可以告诉你，”西弗勒斯平静地反问，“但你不觉得这会毁了整个故事吗？”

西里斯咽下了即将冲出口的突然出现在他脑海中的激烈反驳。

莫丽似乎很惊讶西里斯控制住了自己，而不需要她的耳提面命。西里斯想让她继续保持这种刮目相看的状态。他想让莫丽看到，他可以成为一个成熟负责的教父……证明她之前的看法错了。

亚瑟把书拿了回来，很快找到了自己停下的地方。

【“什么恐怖的事情？”哈利马上问，“是谁在策划？”】

“如果当年多比不受限制，能明白地告诉他，那会给我们大家省去很多麻烦和恐惧。”阿不思悲伤地自言自语道。

【多比滑稽地发出一声哽咽，然后疯狂地把脑袋往墙上撞。

“好了！”哈利叫起来，抓住小精灵的胳膊，不让他去撞墙，“我知道你不能说。可你为什么要来警告我呢？”】

“因为多比似乎不支持他主人的阴谋。”米勒娃宣称道。

【突然一个不愉快的念头在他脑海中一闪。“等等——这不会和伏——对不起——和你知道的那个神秘人有关吧？你只要摇头或点头。”他赶忙加上一句，因为多比的脑袋又令人担心地靠向了墙壁。

多比缓缓地摇了摇头。

“不是——不是那个连名字都不能提的人，先生。”】

“那是谁？”西里斯既惊讶又愤怒地喊道，就不能来个人站出来给他一个直接的答案吗？

【可是多比的眼睛瞪大了，似乎想给哈利一个暗示，但哈利一片茫然。

“他没有兄弟吧？”】

“哦，我们可盼着这个呢！”西里斯讽刺地喊道。