“也许他这种不安全感来得并非毫无缘由。”莱姆斯想。⑦

【“为了把这对孪生兄弟赶出禁林，我几乎耗费了大半辈子的精力。”】

“赶我们耗费了他前半辈子的精力！”西里斯骄傲地喊道。

【岩皮饼差点把他们的牙都硌掉了。可哈利和罗恩一边装出很爱吃的样子，一边把这几天上课的情景讲给海格听。】

“好吧……如果可以的话，尽量避开那些岩皮饼。只有西里斯才会一点儿也不抱怨地吃下那种东西。”莱姆斯说。

“嘿！”他控诉道，“我只有很饿很饿的时候才会吃好嘛。”

“吃了家养小精灵们准备的大餐，你怎么可能还会饿呢？”唐克斯怀疑地问道。

“我只是在两顿饭之间消耗了太多的能量。”

“我想不是因为写作业吧？”麦格敏锐地猜测道。

西里斯冲她露出一个抱歉的表情。

【牙牙把头枕在哈利膝头上，口水把他的长袍都洇湿了一大片。

听海格管费尔奇叫“那个老饭桶”，哈利和罗恩很高兴。】

每个人都笑得前仰后合，甚至连斯内普也假笑了一下。

“没人喜欢费尔奇。”

“这是事实。”

“冷酷无情的事实。”

【“至于那只猫，那个洛丽丝夫人，有朝一日我真想把它介绍给我的牙牙认识认识。】

“哦，我简直太想看到这一幕了。”西里斯咧嘴一笑。

“然后又会怎么样？牙牙是个胆小鬼，还记得吗？”疯眼汉指出了重点。

“呃，是啊。”西里斯失望地说。

【你们知道吗，每次我去学校，无论到哪儿它都跟着我？甩也甩不掉，准是费尔奇让它这么干的。”

哈利对海格讲了斯内普课上的事。海格跟罗恩一样，要哈利不要担心，因为斯内普几乎没有喜欢过任何学生。

“可他好像真的很恨我。”

“瞎说！”海格说，“他为什么要恨你？”

可哈利总觉得海格在说这话时有些有意回避他的目光。】

“对波特说谎从来都不是个好主意。”疯眼汉喊道。

“海格的说谎技能还是那么差劲，对吧？”唐克斯笑着说。

“老实说，你告诉他一个秘密，全校都会知道的……”米勒娃叹了口气，阿不思笑了。

【“你哥哥查理怎么样？”海格问罗恩，“我很喜欢他——他对动物很有办法。”】

“话题转变得非常自然，海格。”西里斯哼了一声。

【哈利怀疑海格有意转移话题。罗恩向海格讲查理研究火龙的情况时，哈利发现茶壶暖罩下压着一张小纸片，那是从《预言家日报》上剪下来的一段报道。

古灵阁非法闯入事件最新报道】

“这太疯狂了，”金斯莱摇摇头说，“几年前我读到过这篇报道，直到现在我仍然不敢相信。”

【有关七月三十一日古灵阁非法闯入事件的调查仍在继续进行。普遍认为这是不知姓名的黑巫师所为。

古灵阁的妖精们今日再度强调未被盗走任何东西。被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一空。

一位古灵阁妖精发言人今日午后表示：金库中究竟存放何物，无可奉告，请勿干预此事为好。】

“这是警告别人少管闲事的好方法，不是吗？”唐克斯高兴地声明。

“嗯哼，妖精们真的很了不起啊，对吧？”西里斯笑着说。

【哈利想起罗恩在火车上对他说过有人试图抢劫古灵阁，不过罗恩没有告诉他具体日期。

“海格！”哈利说，“古灵阁闯入事件发生的那一天正好是我的生日。很可能事情发生的时候我们正好也在那里！”

毫无疑问，海格这次确实不敢正视哈利的眼睛。】

“梅林保佑他，他这辈子都学不会面不改色地撒谎了。”西里斯说。⑧

【他只哼了一声，又递给哈利一块岩皮饼。哈利把这篇报道又看了一遍。被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一空。如果拿走那个脏兮兮的小包就意味着提取一空的话，那么海格就已经把713号地下金库提取一空了。那个脏兮兮的小包难道就是闯入者要找的东西吗？】

“对于一个11岁的孩子来说还不错。”疯眼汉喃喃自语，看起来印象深刻。

“他很快就把零碎的信息拼凑起来了。”莱姆斯点点头说道，同样看起来印象深刻。

“我只希望他不要再告诉别的人了。”米勒娃低喃。

【哈利和罗恩步行回城堡吃晚饭时，他们的衣袋里沉甸甸地装满了岩皮饼，出于礼貌，他们不好意思拒绝。哈利觉得与海格喝了一下午茶后，需要他思考的问题要比这几天上课时需要思考的多得多了：海格及时拿到了那个小包吗？小包现在在什么地方？海格是不是知道一些关于斯内普的事情，但又不愿意告诉他呢？】

“看起来的确是这样。”西里斯说，和哈利同样好奇。

“这一章结束了。”金斯莱说完便合上书，看着其余的人。

阿不思叹了口气，低头看了看手表，然后嘀咕道：“我们应该走了。”另外两个老师惊讶——甚至有点失望——地看着他。“难道你们希望远离学校，由乌姆里奇掌管一切吗？”他问他们。

这句话让他们俩立即站了起来。阿不思再次叹了口气，他也站起来加入他们，“我们以后再谈这个，”他向西里斯保证道，“但现在我们必须回去看看事情的进展如何。”

西里斯再次恶狠狠地瞪了他一眼——他对校长的怒火重燃。“我不在乎你说什么了，”他低声说道，“但我不会允许哈利再被送回那所房子。”

“西里斯……”邓布利多开口道，但随即摇了摇头，改变了主意，“我们以后再谈这个。”他又重复了一遍。然后他转向金斯莱和穆迪，问道：“你们两个也要走吗？”

“我想在走之前再看一章，”金斯莱平静地回答，“我现在不急着赶去别的地方，我有点好奇，想多读一些。”

穆迪的目光在房间里打转，分别看了看他们每个人，然后粗声粗气地说：“我想我可能也会在这里多呆一会儿。我也很好奇这个男孩的经历。”

阿不思点点头。

“但是校长——”米勒娃说，虽然她怎么也不会承认，但显然她也想多呆一会儿。

“我们会尽快回来的，”阿不思向她保证，“没准今晚晚些时候就可以了。但我们不能在名为‘乌姆里奇’的危险潜伏在城堡内时离开学校太久。”⑨

当他们三个即将走出房门时，穆迪突然提出了一个他们都在思考的问题：“波特呢？你们要告诉他这些书的事吗？”

阿不思、米勒娃和西弗勒斯都停了下来，他们又一次开始凝视这本书。所有人一起沉默了一会儿，然后莱姆斯说：“说实话，邓布利多——我不知道我们该怎么办。我的意思是，我们在哈利不知情，或者说未经他允许的情况下，读到了他所有的想法和秘密……”

莱姆斯作出这一番陈述之后，房间里更加沉默了。这沉默慢慢地——但毫无疑问地——让西里斯难以忍受⑩。没过多久，他就不得不说点什么——说点什么来打破这令人窒息的沉默。

“不是的！”他喊道。

然后，他犹豫了片刻，不确定地注视着那本书。这样瞒着他的教子的感觉很不好，但是他们得到了这些书，而西里斯愿意相信这是有原因的。他越读就越担心哈利。他担心哈利对他隐瞒了多少不幸的经历，担心他的过去发生了什么不好的事情让他成了现在这样。然而，他也不想让哈利觉得他们都在瞒着他。他不想毁掉这几年来他和男孩建立的对彼此的信任。但如果他能做些什么来帮助哈利的话……任何有助于减轻他教子肩上的负担并让他更快乐的事情，他都会去做。而这些书可能会给他想要的答案。

莱姆斯似乎也是这么想的。“这些书可能有助于我们帮助哈利……对吗？”莱姆斯几乎下定决心要继续阅读了，当他看向西里斯时，他注意到他的朋友脸上是同样坚定的表情，“但如果哈利发现了它们，他可能再也不会相信我们了……”

“我认为我们应该对这些书的存在保持沉默。尤其是如果它们对哈利有帮助的话。”唐克斯轻声劝说道。她比他们更不喜欢这样做，但她认为如果哈利发现他们在阅读他的生活经历，他是不会理解的。教授们都默默点头表示同意，然后就离开了，只剩下莱姆斯他们几个人。

穆迪盯着空荡荡的壁炉看了一会儿，然后生硬地发问：“怎么样？现在谁接着读书？”

“你来怎么样，疯眼汉？”唐克斯轻快地问道。

“不。”他咆哮着回答。

“这里的其他人都读过了。”西里斯说。

“没门。”

“但是……”

“你是听不懂‘不’的哪一部分吗？”⑾

“好啦，”莱姆斯平静地说，“我来读。”他从金斯莱手里接过书，从他停下的地方继续，“第九章：午夜决斗。”